scaricare

scaricare [der. di caricare, col pref. s- (nel sign. 1)] (io scàrico, tu scàrichi, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [togliere un carico dal mezzo di trasporto su cui è caricato, dalla persona o dall'animale che lo trasporta, anche assol.: s. il grano, il carbone ; non hanno ancora cominciato a s. ] ▶◀ deporre, (fam.) mettere giù. ◀▶ caricare.

b. [di mezzi di trasporto, far arrivare fino a destinazione: gli automezzi scaricarono le truppe a pochi chilometri dal fronte ] ▶◀ condurre, portare, recapitare, trasportare.

c. [togliere, in tutto o in parte, il carico di un mezzo di trasporto: s. una nave, un autotreno ] ▶◀ svuotare. ‖ liberare. ◀▶ caricare.

d. (estens.) [liberare del contenuto: il serbatoio perde, è necessario scaricarlo ] ▶◀ svuotare. ◀▶ riempire.

● Espressioni: scaricare il ventre ▶◀ [➨ scaricarsi v. intr. pron. (3)].

e. (fig.) [liberare di un peso morale, da una seccatura e sim., anche con la prep. di del secondo arg.: s. la coscienza di un rimorso, di una colpa, di una responsabilità ] ▶◀ alleggerire, liberare, sgravare. ◀▶ aggravare, caricare, gravare, oberare.

f. [di fiumi o altri corsi d'acqua, andare a finire in un bacino e sim.: la Nera scarica le sue acque nel Tevere ] ▶◀ riversare, sversare, versare.

g. (fig.) [far ricadere, con la prep. su del secondo arg.: non puoi s. le tue colpe su di noi ] ▶◀ accollare, addossare, rimpallare. ⇑ attribuire, dare.

h. [liberare dalla tensione: un po' di musica mi scarica ] ▶◀ distendere, rilassare. ◀▶ agitare, innervosire. ↑ stressare.

i. [dare sfogo: s. l'ira, la rabbia, il malumore ] ▶◀ sfogare. ◀▶ contenere, reprimere.

● Espressioni: scaricare la tensione (o i nervi) ▶◀ e ◀▶ [➨ scaricarsi v. rifl. (2)].

2. [dare colpi con forza, spec. con la prep. a del secondo arg.: gli scaricò addosso un sacco di pugni ] ▶◀ affibbiare, assestare, (fam.) mollare, vibrare. ◀▶ ‖ buscare, incassare, prendere, ricevere, subire.

3. [togliere o far esaurire la carica ad armi da fuoco, meccanismi a molla e sim.: è meglio s. il fucile prima di metterlo a posto ; hai scaricato il carillon ] ◀▶ caricare.

● Espressioni: scaricare la pistola (o il fucile o il caricatore) [far partire il colpo o dei colpi, con la prep. su o la perifr. prep. addosso a : s. la pistola sul bersaglio ] ▶◀ fare fuoco (su), sparare, tirare.

4. (estens.)

a. (fam.) [liberarsi di una persona noiosa, sgradita e sim.: finalmente sono riuscita a s. quel seccatore ] ▶◀ liberarsi (di), liquidare, sbarazzarsi (di), (fam.) sbolognare, (non com.) sbrattare, togliersi (o levarsi) di torno.

b. (fam.) [interrompere unilateralmente un rapporto sentimentale o coniugale: la fidanzata l'ha scaricato ] ▶◀ abbandonare, lasciare, (fam.) mollare, (fam.) piantare (in asso).

5. (estens.) [riferito ad apparecchi a batteria e sim., esaurire la loro energia] ◀▶ caricare, ricaricare.

■ scaricarsi v. rifl.

1. [togliersi un peso morale, con la prep. di : s. di ogni responsabilità ] ▶◀ alleggerirsi, liberarsi. ◀▶ accollarsi (∅), caricarsi, gravarsi.

2. (fig.) [assol., liberarsi dalla tensione: quando ho bisogno di scaricarmi, mi leggo un giallo ] ▶◀ distendersi, rilassarsi, scaricare la tensione (o i nervi). ◀▶ agitarsi, innervosirsi.

3. (fig.) [lasciarsi andare a uno sfogo, con la prep. con : si è scaricato con me dopo mesi di silenzio ] ▶◀ lasciarsi andare, sfogarsi.

■ v. intr. pron.

1. [di fiumi e altri corsi d'acqua, andare a finire, con la prep. in : i fiumi che si scaricano nell'Adriatico ] ▶◀ gettarsi, riversarsi, sboccare, sfociare, versarsi. ◀▶ nascere (da), provenire (da).

2. [andare a finire, con la prep. su : il fulmine si è scaricato sul campanile ] ▶◀ abbattersi. ↓ cadere.

3. (non com.) [espellere le feci] ▶◀ andare di corpo, (volg.) cacare, defecare, evacuare, (fam.) fare la cacca, (eufem.) liberarsi, scaricare il ventre.

4. [di meccanismi a molla, accumulatori elettrici e sim., esaurire la carica: le pile si sono scaricate ] ▶◀ ‖ esaurirsi. ◀▶ caricarsi.